FOX THE FOX
productions

Adieu sauvage

Un film de Sergio Guataquira Sarmiento
2023 - 92 min
Documentaire

Produit par Fox the Fox productions, Grand Angle Productions et coproduit par Belga Film Funds, Voo - Be tv et le CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles

Avec le soutien du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Tax Shelter et de la Région Nouvelle Aquitaine, en partenariat avec le CNC

SYNOPSIS FR
EN

En Colombie, les « Blancs » pensent que l’Indien d’Amazonie ne ressent rien car dans sa langue, il n’y a pas de mots pour désigner les sentiments. Est-il possible que tout un peuple ne ressente rien et n’ait aucun mot pour parler d’amour ? Le réalisateur Sergio Guataquira Sarmiento, lui-même descendant d’une communauté autochtone colombienne presque disparue, part à la rencontre des Cacuas pour parler de leurs sentiments, de leurs amours, de leur solitude. Ce faisant, il renoue avec sa propre indianité. Tout en humour et en tendresse, les Cacuas tentent de lui apprendre ce que c’est que d’être un autochtone. Cette quête initiatique est une radiographie émotionnelle de tout un peuple.

EN

In Colombia, the "whites" think that the Indian of Amazonia does not feel anything because there are no words in his language to express feelings. Is it possible that a whole people feel nothing and have no words to speak of love? Director Sergio Guataquira Sarmiento, himself a descendant of an almost extinct indigenous Colombian community, went to meet the Cácuas, to talk about their feelings, their loves, their loneliness. In doing so, he reconnected with his own Indianness. With humor and tenderness, the Cácuas try to teach him what it is to be a native. This initiatory quest is an emotional x-ray of an entire people.

ÉQUIPE CREW
Réalisation Sergio Guataquira Sarmiento
Image David Garcia
Son Nicolas Pommier
Montage image Noé Bries Silva
Montage son Martin Delzescaux
Mixage Rémi Gérard
Étalonnage Jorge Piquer Rodriguez
Musique Clémentine Pacalet
Production Fox the Fox productions
DIFFUSIONS SCREENINGS
PRIXPRIZES
2023
FIFAC - Festival international du film documentaire d’Amazonie-Caraïbes (FR) Grand prix
Festival du Film des Droits Humains de Guadeloupe Monde En Vues (FR) Grand prix
Astra film festival (RO) Best film
Festival Biarritz Amérique Latine (FR) Prix du meilleur documentaire - Abrazo
BRIFF (BE) Prix du jury
Prix Fipresci
Prix du public
Sole Luna Festival Naples (IT) Grand prix du meilleur documentaire
Mention spéciale du Jury jeune
Faito Doc Festival (IT) Grand prix du jury
Prix du public
Mention spéciale du jury jeune
XIe Panorama du Cinéma Colombien (FR) Prix du jury étudiant
EDOC festival (EQ) Prix du jury jeune
BELDOCS (RS) Special mention
Festival Cinéma du Réel (FR) Prix des bibliothèques
DOK.fest München (DE) Special mention
Ann Arbor Film Festival (USA) Best documentary award
Die Provinziale - Filmfest Eberswalde (DE) Best director - Rose prize
Most moving film - Thistle prize
Rome International documentary film festival (IT) Best image
Message to Man (RU) Prix du jury étudiant
Aux écrans du réel (FR) Prix du Jury
Prix du jury Jeune
Prix du public
Astra Film Festival (RO)
Etats généraux du film documentaire - Lussas (FR)
Festival de cinéma de Douarnenez (FR)
Doc - Cévennes (FR)
Etonnants voyageurs (FR)
Galway Film Fleadh (IR)
Zurich Film Festival (CH)
Festival International du film des droits humains de Guadeloupe (FR)
Rendezvous With Madness Festival (CA)
Camerimage (PL)
Latinamerikansiche Filmatage München (DE)
This human world- International human rights film festival (AUT))
Muestra International documental de Bogota (CO)
African Diaspora International Film Festival (USA)
Images en Bibliothèques 2023 (FR)